회사에서 사용하는 상황영어(1)

회사에서 사용하는 비즈니스 영어입니다.

 

<지각했을 때>

늦어서 미안합니다.

I'm sorry I'm late -----

• I was stuck in traffic
• my bus/train/subway was delayed

 

<지금 막 하려고 했을 때>

지금 막 떠나려고 했어요

I was about to leave

*be about to V - 막 ~하려고 하다.

• take a lunch break
• go for lunch
• call you

 

<죄송한 상황>

죄송하지만 도착시간을 보장할 수 없습니다.

I'm afraid I can't guarntee the arrival date.

*I'm afraid I can't 죄송하지만/ 유감스럽게도

• join the meeting today. 오늘 미팅에 합류하다
• make it on time 제 시간에

 

<통화/화상 연결상태가 좋지 않은 상황>

연결이 끊어져요

You're breaking up

*break up 연결이 끊어지다

 

- The screen is frozen. 화면이 멈췄어요.

- I'm having trouble hearing you. 잘 안들려요.

- Your microphone's off. 마이크카 꺼져있어요.

 

<보고해야 하는 상황>

우선 본사에 보고합시다.

Let's escalate this issue to corporate

*escalate 보고하다

*corporte 본사

 

<결정을 할 수 없는 상황>

제가 결정할 수 있는 일이 아닙니다. / 저의 권한 밖입니다.

Sorry, It's not up to me

*be up to 결정하다

 

<주목해야할 상황>

주목해주셔야 할 것이 있습니다.

I would like to bring this to your attention.

 

Is everthing going as planned? 잘 진행되고 있나요?

 

<궁금한 상황>

~인지 궁금합니다 / ~할 수 있을지 여쭙고 싶습니다.

I was just wondering if -------

• I could leave early 조퇴가 가능할 수 있었다.
• You are avaliable this afrternoon. 오후에 시간이 있다.
• I could speak to you over lunch. 점심먹으면서 이야기할 수 있었다.
• I could for a doctor's appointment. 병원에 갈 수 있었다.

 

<숫자가 맞지 않는 상황>

이 숫자는 앞뒤가 맞지 않네요.

These figures don't add up.

*add up 앞뒤가 맞다.

• The numbers on our end simply don't add up.
• These numbers, they just add up.

 

<엄청 바쁜 상황>

새로운프로젝트로 엄청 바쁘다.

I'm up to my ears with the new project.

 

*up to my ears 엄청바쁘다 ( 서류가 귀까지 쌓인상황)

= I have a lot on my plate.

 

<예정보다 늦어지고 있는 상황>

그 프로젝트는 예정보다 늦어지고 있어요.

The project is running behind schedule.

*running behind schedule. 예정보다 늦어지지고 있다.

= I'm so far behind schedule. 한참 뒤쳐지고 있다.

 

<해고되는 상황>

인사팀의 반은 해고되었다.

Half of the HR team has been let go.

*let one go - 가도록 보내주다.

*Due to budget cuts - 예산삭감으로